Pravna obavijest

Uvjeti usluge

Ovi Uvjeti usluge uređuju pristup i korištenje web stranice astrivapathway te usluga apostilizacije, ovjere i sudskog prijevoda dokumenata koje astrivapathway pruža. Korištenjem naše stranice potvrđujete da ste pročitali i razumjeli ove uvjete.

Na snazi od: 9. travnja 2026.

1. Opseg usluge

astrivapathway pruža administrativnu podršku u postupcima apostilizacije, legalizacije i ovjere dokumenata te organizaciju sudski ovjerenih prijevoda. Naše usluge uključuju:

• Prikupljanje i dostavu dokumenata nadležnim tijelima (sudovi, ministarstva)
• Koordinaciju sudskih tumača i ovlaštenih prevoditelja
• Praćenje statusa predmeta i komunikaciju s klijentom
• Dostavu gotove dokumentacije osobno ili poštom

astrivapathway ne pruža pravno savjetovanje. Za specifična pravna pitanja preporučujemo konzultaciju s ovlaštenim odvjetnikom.

2. Prihvatljivo korištenje

Korištenjem naše web stranice i usluga obvezujete se:

• Dostavljati isključivo autentične, originalne ili zakonito ovjerene dokumente
• Navoditi istinite i točne podatke pri podnošenju upita i narudžbe usluge
• Ne koristiti usluge u svrhu prijevare, krivotvorenja ili nezakonitih aktivnosti
• Ne pokušavati neovlašteno pristupiti sustavima ili podacima astrivapathway
• Poštovati primjenjive zakone i propise Republike Hrvatske i EU

3. Narudžba i plaćanje

Usluge astrivapathway naručuju se putem kontakt obrasca ili izravnim dogovorom. Narudžba je potvrđena tek pisanom potvrdom (e-mailom). Cijene su navedene u eurima i uključuju PDV gdje je primjenjivo. astrivapathway zadržava pravo izmjene cijena uz prethodnu obavijest.

• Predujam može biti zatražen za složenije predmete
• Rokovi isporuke navedeni su okvirno i ovise o administrativnim postupcima nadležnih tijela
• astrivapathway ne odgovara za kašnjenja uzrokovana nadležnim tijelima ili poštanskim servisima

4. Dostupnost usluge

astrivapathway nastoji osigurati dostupnost web stranice u što većem opsegu, ali ne jamči neprekidan pristup. Stranica može biti privremeno nedostupna zbog tehničkih radova ili okolnosti izvan naše kontrole.

• Planirani radovi najavljuju se unaprijed gdje je to moguće
• astrivapathway zadržava pravo izmjene ili ukidanja pojedinih funkcionalnosti stranice
• Geografska dostupnost nekih usluga može biti ograničena propisima odredišnih zemalja

5. Intelektualno vlasništvo

Sav sadržaj na web stranici astrivapathway — uključujući tekstove, grafike, logotipe i strukturu stranice — zaštićen je autorskim pravom. Bez pisanog odobrenja astrivapathway zabranjeno je reprodukcija, distribucija ili komercijalna upotreba bilo kojeg dijela sadržaja. Klijenti zadržavaju sva prava na dokumentima koje dostavljaju radi obrade.

6. Izmjene uvjeta

astrivapathway može s vremena na vrijeme izmijeniti ove Uvjete usluge. O značajnim izmjenama obavijestit ćemo vas objavom na stranici uz naznaku datuma stupanja na snagu. Nastavak korištenja usluge nakon izmjena smatra se prihvaćanjem novih uvjeta.