Ovjereni prijevod dokumenata
Sudski ovjereni prijevod pravnih, akademskih i osobnih dokumenata od tumača registriranih pri nadležnim sudovima. Od €160.
Saznajte više →
astrivapathway · Usluga 01 · Zagreb
Vaš dokument s apostilom —
priznat tamo gdje vam je važno
Apostilizacija nije samo administrativni korak — to je potvrda da vaš dokument stoji kao vjerodostojan pred tijelima u drugoj državi. Mi smo tu da taj put bude što jasniji i manje naporan za vas.
Što možete očekivati od ove usluge
Apostilizacija otvara vrata. Diploma koja je jedva priznavana, matični list koji je zapeo na granici birokratskog procesa, poslovni dokument koji čeka na pečat — sve to može dobiti valjanost kakvu zaslužuje.
Pravna valjanost
Dokument priznat sukladno Haaškoj konvenciji o apostilizaciji.
Pratnja kroz postupak
Obaviješteni ste o svakom koraku — bez čekanja u neizvjesnosti.
Gotov dosje
Preuzimate dokument s apostilom, spreman za upotrebu.
Razumijemo situaciju
Apostilizacija može biti zbunjujuća — i to je posve razumljivo
Mnogi koji nam se jave nisu sigurni ni koji im točno dokument treba apostilu, ni koji je sud nadležan, ni koliko dugo postupak traje. Svaki slučaj je nešto drugačiji — ovisi o vrsti dokumenta, o tome tko ga je izdao i u kojoj će se državi koristiti.
Ako ste već pokušali sami i zapeli negdje na putu — ili tek razmišljate gdje uopće početi — upravo je to trenutak kada ima smisla razgovarati s nekim tko je taj put prošao mnogo puta.
Koji sud je nadležan za moj dokument?
Ovisno o vrsti dokumenta i tijelu koje ga je izdalo, nadležnost se razlikuje. Mi znamo gdje se podnosi što.
Koliko dugo čekam na apostilu?
Rokovi variraju između sudova i ministarstava. Dajemo realnu procjenu na početku — ne obećavamo ono što ne možemo kontrolirati.
Treba li mi i prijevod uz apostilu?
Neke države traže i jedno i drugo. Savjetujemo što je potrebno za vašu konkretnu situaciju.
Naš pristup
Kako astrivapathway pristupa apostilizaciji
Ne primjenjujemo isti obrazac na sve predmete. Svaki dokument — od diplome do sudske isprave — zahtijeva drugačiji pristup prema nadležnim tijelima.
Akademske isprave
Diplome, svjedodžbe i potvrde o završenim studijima — s koordinacijom prema nadležnom ministarstvu ili sudu.
Matični dokumenti
Rodni listovi, vjenčani listovi, izvodi iz matice umrlih — uz provjeru izvorišne valjanosti.
Sudske i pravne isprave
Pravomoćne presude, notarski akti, izvodi iz sudskih registara — uz odgovarajući put ovjere.
Poslovni dokumenti
Izvodi iz sudskog registra, punomoći, osnivački akti — za potrebe poslovanja u inozemstvu.
Napomena o stranim dokumentima: Usluga obuhvaća i strane dokumente kojima je potrebna ovjera za upotrebu u Republici Hrvatskoj — uz koordinaciju s nadležnim tijelima u zemlji porijekla dokumenta gdje je to potrebno.
Tijek suradnje
Kako izgleda rad s astrivapathway
Svaki predmet prolazi kroz jasno definiran niz koraka — bez iznenađenja, bez gubitka vremena na nepotrebna pojašnjenja.
1
Upit i prvi pregled
Kontaktirate nas s opisom dokumenta i svrhom upotrebe. Tim pregleda situaciju i odgovara s konkretnim pojedinostima — koji sud, koji rokovi, što je točno potrebno.
2
Predaja dokumentacije
Dokumenti se predaju osobno u uredu ili dogovorenim putem. Preuzimamo odgovornost za sigurno rukovanje i čuvanje originala kroz cijeli postupak.
3
Podnošenje zahtjeva
Zahtjev se podnosi nadležnom tijelu — županijskom sudu ili Ministarstvu pravosuđa, ovisno o vrsti dokumenta. Pratimo raspored i komuniciramo sa sudskim uredima prema potrebi.
4
Preuzimanje gotovog dokumenta
Kada apostila bude izdana, obavještavamo vas i organiziramo preuzimanje — osobno u Zagrebu ili preporučenom poštom s potvrdom o primitku.
Investicija
Transparentno o cijeni
Cijena usluge apostilizacije počinje od €190 i obuhvaća kompletnu koordinaciju postupka — od preuzimanja dokumentacije do isporuke apostiliranog dokumenta.
Apostilizacija i međunarodna ovjera
od €190
po predmetu
Konačna cijena ovisi o broju dokumenata i složenosti predmeta. Procjenu dobivate na početku — bez skrivenih troškova.
- Preuzimanje i provjera dokumentacije
- Podnošenje zahtjeva nadležnom tijelu
- Praćenje statusa i komunikacija sa sudom
- Redovite obavijesti o tijeku predmeta
- Isporuka apostiliranog dokumenta
Trajanje postupka
Obično 1 do 3 tjedna, ovisno o vrsti dokumenta i rasporedu nadležnog tijela. Točnu procjenu dajemo nakon pregleda predmeta.
Sudske pristojbe
Zakonske pristojbe koje naplaćuju nadležna tijela nisu uključene u cijenu usluge i naplaćuju se zasebno. Informiramo vas o iznosu unaprijed.
Više dokumenata?
Ako imate veći broj dokumenata za apostilizaciju, ili ih treba kombinirati s prijevodom, možete razmotriti i naš sveobuhvatni paket.
Okvir i metodologija
Na čemu se temelji naš rad
Apostilizacija nije improvizacija — svaki korak slijedi zakonske okvire i praksu nadležnih tijela u Republici Hrvatskoj.
1.200+
obrađenih predmeta od osnivanja
40+
zemalja prihvatne primjene
8 god.
iskustvo u postupcima ovjere
Kako pratimo napredak predmeta
Potvrda primitka dokumentacije na početku
Obavijest o podnošenju zahtjeva nadležnom tijelu
Ažuriranje u slučaju izmjena roka od strane suda
Obavijest o izdavanju apostile i preuzimanju
Naša polazišta
Što možete računati na astrivapathway
Ne možemo ubrzati rad sudova niti preskočiti zakonske rokove. Ono što možemo je osigurati da svaki predmet bude pravilno pripremljen, na pravo mjesto podnesen i da vi u svakom trenutku znate gdje stojite.
Ako se u tijeku postupka pojavi nešto neočekivano — izmjena zahtjeva, pitanje dodatne dokumentacije — javljamo se odmah i zajedno pronalazimo rješenje. Nema šutnje, nema čekanja bez informacija.
Sigurno rukovanje dokumentima
Originali su u sigurnoj pohrani kroz cijeli postupak. Vraćaju se zajedno s apostiliranim primjerkom.
Besplatna konzultacija
Prvim upitom ne preuzimate nikakvu obavezu. Pregledamo situaciju i objasnimo što je potrebno — bez pritiska na odluku.
Osobni kontakt
Komunicirate s osobom koja zaista vodi vaš predmet — ne s automatiziranim sustavom.
Sljedeći korak
Kako početi
Za pokretanje predmeta apostilizacije dovoljno je opisati dokument koji trebate ovjeriti i svrhu upotrebe. Sve ostalo koordiniramo mi.
1
Pošaljite upit
Opišite koji dokument trebate apostilizirati i gdje ćete ga koristiti. Obrazac je na glavnoj stranici.
2
Primit ćete procjenu
U roku jednog radnog dana odgovaramo s pojedinostima — rokovi, cijena, što je potrebno donijeti.
3
Pokrećemo predmet
Preuzimamo dokumentaciju i vodimo postupak do apostiliranog dokumenta u vašim rukama.
Imate pitanje prije slanja upita? Nazovite nas na +385 1 7694 218 ili pišite na info@astrivapathway.org
Apostilizacija bez komplikacija
Opišite nam koji dokumenti trebaju apostilu i za koju svrhu — pregled situacije i procjena su bez obaveza.
Pošaljite upitOstale usluge astrivapathway
Uz apostilizaciju, nudimo i sljedeće usluge — možda je upravo kombinacija ono što vaš predmet zahtijeva.
Sveobuhvatni paket legalizacije
End-to-end usluga za složene predmete s više dokumenata — provjera, apostilizacija, prijevod i kompilacija u dosje. Od €520.
Saznajte više →