astrivapathway

Pregled usluga

Tri usluge —
jasno definirane
za vaš predmet

Svaka usluga obuhvaća precizno definirane korake, transparentnu cijenu i realni vremenski okvir. Odaberite onu koja odgovara vašoj situaciji — ili nas pitajte koja je prava za vaš konkretni slučaj.

Pregled usluga Povratak na početnu

Kako odabrati pravu uslugu

Vrsta usluge ovisi o dokumentima koje imate, odredišnoj državi i namjeni. Ako niste sigurni što vaša situacija zahtijeva — opišite nam je u upitu i preporučit ćemo odgovarajući pristup bez obaveza.

Za vas ako trebate

Apostilu za jedan ili više dokumenata

→ Usluga 1

Za vas ako trebate

Sudski prijevod bez apostilizacije

→ Usluga 2

Za vas ako trebate

Više dokumenata, više koraka

→ Usluga 3

Detaljni pregled usluga

Apostilizacija i međunarodna ovjera dokumenata
Usluga 1

Apostilizacija i međunarodna ovjera

€190 početna cijena

Stručna koordinacija postupka apostilizacije za hrvatska dokumenta namijenjena upotrebi u inozemstvu, kao i za strana dokumenta koja trebaju certifikaciju za upotrebu u Hrvatskoj. Usluga pokriva cijeli lanac — od primitka originala do preuzimanja apostilizirane kopije.

Pogodan za

  • ▪ Akademske diplome i svjedodžbe
  • ▪ Matičare (rodni, vjenčani, smrtni list)
  • ▪ Sudske isprave i presude
  • ▪ Poslovne i korporativne dokumente

Što je uključeno

  • ✓ Prethodna provjera dokumentacije
  • ✓ Podnošenje zahtjeva nadležnom sudu
  • ✓ Praćenje statusa i obavještavanje
  • ✓ Isporuka uz potvrdu primitka
Trajanje 1 – 3 tjedna
Cijena od €190
Više o usluzi
Ovjereni sudski prijevod dokumenata
Usluga 2

Ovjereni prijevod dokumenata

€160 početna cijena

Koordinacija sudski ovjerenih prijevoda za pravne, akademske i osobne dokumente koji se koriste u imigracijskim, boravišnim ili građanskim postupcima. Svi prijevodi izrađeni su od strane sudskih tumača registriranih pri nadležnim sudovima — s certifikacijskim pečatom i potpisom.

Jezične grupe

  • ▪ Slavenski jezici (HR, SR, BG, PL, RU…)
  • ▪ Germanski (DE, EN, NL, SV…)
  • ▪ Romanski (FR, IT, ES, PT, RO…)
  • ▪ Ostali jezici na upit

Što je uključeno

  • ✓ Prijevod od registriranog sudskog tumača
  • ✓ Certifikacijski pečat i potpis tumača
  • ✓ Format prihvatljiv za službenu upotrebu
  • ✓ Isporuka tiskanog i digitalnog primjerka
Trajanje 3 – 10 radnih dana
Cijena od €160
Više o usluzi
Sveobuhvatni paket legalizacije
Usluga 3

Sveobuhvatni paket legalizacije

€520 početna cijena

End-to-end usluga za predmete koji uključuju višestruke dokumente koji trebaju biti verificirani, legalizirani i pripremljeni za službenu upotrebu — od imigracije do poslovne registracije ili akademskog priznavanja u Hrvatskoj. Usluga pokriva provjeru autentičnosti, apostilizaciju, prijevod i kompilaciju u dosje spreman za predaju.

Prikladno za

  • ▪ Imigracija i boravišne dozvole
  • ▪ Akademsko priznavanje inozemnih diploma
  • ▪ Poslovne registracije u HR ili inozemstvu
  • ▪ Predmeti s dokumentima iz više država

Što je uključeno

  • ✓ Provjera autentičnosti dokumenata
  • ✓ Koordinacija apostilizacije
  • ✓ Ovjereni prijevod relevantnih dokumenata
  • ✓ Kompilacija dosjea prema zahtjevima odredišta
  • ✓ Proaktivna komunikacija i statusne obavijesti
Trajanje 2 – 5 tjedana
Cijena od €520
Više o usluzi

Zajednički elementi svih usluga

Bez obzira na odabranu uslugu, svaki predmet prolazi kroz isti standard obrade.

1

Upit i procjena

Opisujete situaciju, mi procjenjujemo i dajemo pisanu ponudu s rokovima i cijenom.

2

Pregled dokumentacije

Pregledavamo kompletnost i ispravnost dokumentacije prije podnošenja zahtjeva.

3

Obrada s praćenjem

Koordiniramo postupak i obavještavamo vas o statusu na svakom koraku.

4

Isporuka dosjea

Gotovu dokumentaciju dostavljamo osobno ili preporučenom poštom uz potvrdu primitka.

O cijenama — transparentno

Cijene prikazane uz svaku uslugu su početne i temelje se na standardnom predmetu. Konačna cijena ovisi o broju i vrsti dokumenata, jezičnom paru ako je prijevod uključen, te složenosti koordinacije s nadležnim tijelima.

Ponuda unaprijed

Na temelju opisa predmeta dajemo pisanu ponudu s konačnom cijenom — bez naknadnih stavki koje se pojavljuju tek u računu.

Sudske pristojbe

Sudske i administrativne pristojbe navedene su odvojeno u ponudi — vidite što od iznosa ide nadležnim tijelima, a što astrivapathway za koordinaciju.

Bez skrivenih naknada

Cijena u ponudi je cijena na računu. Ako se predmet složi i cijena treba porasti, odmah vas kontaktiramo — bez unilateralnih izmjena.

Česta pitanja

Pitanja koja klijenti najčešće postavljaju prije angažmana.

Mogu li kombinirati Uslugu 1 i Uslugu 2?
Da — koordiniramo apostilizaciju i prijevod kao jedinstven tok. Cijena se formira na temelju konkretne kombinacije dokumenata i jezika. U tom slučaju je Usluga 3 (paket) često isplativija od zasebnog angažmana za svaku uslugu — pitajte nas za usporednu ponudu.
Što se događa ako sud odbije zahtjev?
Odmah vas obavještavamo s obrazloženjem odbijanja. Ako je razlog na strani dokumentacije — pomažemo utvrditi što treba ispraviti i koordiniramo ponovni postupak. Ako je razlog na našoj strani u pripremi zahtjeva, ponovnu obradu snosimo bez dodatnih troškova za klijenta.
Trebam li osobno doći u ured?
Za predaju originalne dokumentacije preporučujemo osobni posjet ili dostavui preporučenom poštom. Gotove dokumente dostavljamo po istom principu. Inicijalna procjena i komunikacija kroz cijeli proces odvija se e-mailom ili telefonom — bez potrebe za osobnim dolaskom za svaki korak.
Koliko dugo se čuvaju podaci o predmetu?
Internu evidenciju predmeta čuvamo sukladno zakonskim obvezama. Klijent može zatražiti pristup podacima o vlastitom predmetu u bilo kojem trenutku. Originalne dokumente vraćamo klientu uz isporuku gotovog dosjea.

Nije sigurni koja usluga odgovara?

Opišite nam situaciju — vrstu dokumenta, odredišnu državu i namjenu. Preporučit ćemo odgovarajući pristup i dostaviti pisanu ponudu bez obaveza.

Pošaljite upit